Explaining Coordination in Collaborative Partnerships and Clarifying the Scope of the Belief Homophily Hypothesis