Evaluating Collaboration: The Solution to One Problem Often Causes Another