Negotiating Science and Policy in Collaborative Hydropower Licensing